Right to Refuse
La SCÈNE s'ouvre à l'intérieur d'une voiture tard dans la nuit. Un groupe d'adolescents rentre d'une fête. Amy, une jeune fille timide de 18 ans, est assise à l'arrière à côté de sa meilleure amie Heather.
Heather a aussi 18 ans mais est beaucoup plus mature et coquette qu'Amy et est occupée par un garçon à côté d'elle, tandis qu'un autre conduit. Ils rient tous de la fête quand soudain, une voiture de police se met à clignoter derrière eux. Le garçon qui conduit dit à tout le monde de rester calme et essaie de flatter le policier quand il baisse la vitre.
Mais, après avoir vérifié son permis et son immatriculation, le policier demande aux deux femmes de sortir de la voiture. Nerveuses, elles le font, et le policier leur demande leur âge, où elles ont été, et s'il y a des cachettes dans la voiture. Heather est rapide pour dire 'NON' mais Amy la prend et lui chuchote quelque chose à l'oreille.
Le policier voit cela et se tourne vers elle, répétant sa question. Nerveusement, Amy marmonne qu'elle pense qu'il pourrait y avoir quelque chose dans le sac de son amie. Le policier ricane et fait tourner Heather, lui passant les menottes.
Il informe Heather qu'il l'arrête et qu'Amy doit les accompagner. Elles recevront toutes deux une contravention. Le policier demande ensuite aux garçons de lui donner le sac et de s'en aller, ils peuvent récupérer leurs amies au commissariat dans trois heures une fois qu'elles auront été verbalisées.
Les garçons ont l'air choqués mais effrayés et font ce qu'on leur dit, partant et laissant les deux filles seules avec l'officier. Amy serre fort le sac. L'officier conduit les deux filles dans une maison.
Elles ont l'air très confuses. 'Où est le commissariat?' demande Amy, serrant toujours le sac. L'officier enlève les menottes de Heather et les informe nonchalamment qu'il devait simplement s'arrêter à la maison pour quelque chose d'abord.
Il espère qu'elles ne le dérangent pas et il leur fait confiance pour ne pas aller nulle part. Il quitte la pièce. Amy se précipite vers Heather, qui frotte encore ses poignets après avoir retiré les menottes.
'C'est vraiment bizarre, Heather. ' dit Amy. 'Pourquoi un policier nous emmènerait-il chez lui? En fait, pourquoi ne nous a-t-il arrêté que nous en premier lieu?' Heather, nerveuse, s'énerve contre son amie pour qu'elle reste calme.
Elle lui rappelle qu'elles ont été arrêtées parce qu'elle l'a dénoncée à propos du sac. Le policier revient dans la pièce avec des verres. Il propose aux filles une boisson et les invite à s'asseoir.
Il enlève son étui à pièces et le pose sur la table avant de demander à voir le sac. Amy essaie de protester, demandant s'il a besoin d'un mandat pour cela. Heather s'énerve encore contre elle, souriant à l'officier et s'excusant pour son amie.
Elle saisit le sac et l'ouvre sur la table, expliquant qu'elle pourrait avoir des pilules qu'elle a prises chez sa mère mais c'est tout. L'officier repère les pilules et demande de quel genre elles sont. Heather admet timidement avoir des amphétamines, des pilules qu'elle a prises dans l'armoire à médicaments de sa mère.
Le policier secoue la tête et met le sac de pilules dans sa poche. 'Deux filles de dix-huit ans prises avec les ordonnances de leur mère,' dit-il. 'Non seulement ça vous mettra dans le pétrin avec la loi, mais j'imagine que vos familles seront toutes deux très déçues de vous quand elles l'apprendront.
' Il sirote sa boisson. 'Savent-ils que vous sortiez tard la nuit avec des gars plus âgés?' Amy rougit et met la tête dans ses mains. Heather admet aux f.
Heather a aussi 18 ans mais est beaucoup plus mature et coquette qu'Amy et est occupée par un garçon à côté d'elle, tandis qu'un autre conduit. Ils rient tous de la fête quand soudain, une voiture de police se met à clignoter derrière eux. Le garçon qui conduit dit à tout le monde de rester calme et essaie de flatter le policier quand il baisse la vitre.
Mais, après avoir vérifié son permis et son immatriculation, le policier demande aux deux femmes de sortir de la voiture. Nerveuses, elles le font, et le policier leur demande leur âge, où elles ont été, et s'il y a des cachettes dans la voiture. Heather est rapide pour dire 'NON' mais Amy la prend et lui chuchote quelque chose à l'oreille.
Le policier voit cela et se tourne vers elle, répétant sa question. Nerveusement, Amy marmonne qu'elle pense qu'il pourrait y avoir quelque chose dans le sac de son amie. Le policier ricane et fait tourner Heather, lui passant les menottes.
Il informe Heather qu'il l'arrête et qu'Amy doit les accompagner. Elles recevront toutes deux une contravention. Le policier demande ensuite aux garçons de lui donner le sac et de s'en aller, ils peuvent récupérer leurs amies au commissariat dans trois heures une fois qu'elles auront été verbalisées.
Les garçons ont l'air choqués mais effrayés et font ce qu'on leur dit, partant et laissant les deux filles seules avec l'officier. Amy serre fort le sac. L'officier conduit les deux filles dans une maison.
Elles ont l'air très confuses. 'Où est le commissariat?' demande Amy, serrant toujours le sac. L'officier enlève les menottes de Heather et les informe nonchalamment qu'il devait simplement s'arrêter à la maison pour quelque chose d'abord.
Il espère qu'elles ne le dérangent pas et il leur fait confiance pour ne pas aller nulle part. Il quitte la pièce. Amy se précipite vers Heather, qui frotte encore ses poignets après avoir retiré les menottes.
'C'est vraiment bizarre, Heather. ' dit Amy. 'Pourquoi un policier nous emmènerait-il chez lui? En fait, pourquoi ne nous a-t-il arrêté que nous en premier lieu?' Heather, nerveuse, s'énerve contre son amie pour qu'elle reste calme.
Elle lui rappelle qu'elles ont été arrêtées parce qu'elle l'a dénoncée à propos du sac. Le policier revient dans la pièce avec des verres. Il propose aux filles une boisson et les invite à s'asseoir.
Il enlève son étui à pièces et le pose sur la table avant de demander à voir le sac. Amy essaie de protester, demandant s'il a besoin d'un mandat pour cela. Heather s'énerve encore contre elle, souriant à l'officier et s'excusant pour son amie.
Elle saisit le sac et l'ouvre sur la table, expliquant qu'elle pourrait avoir des pilules qu'elle a prises chez sa mère mais c'est tout. L'officier repère les pilules et demande de quel genre elles sont. Heather admet timidement avoir des amphétamines, des pilules qu'elle a prises dans l'armoire à médicaments de sa mère.
Le policier secoue la tête et met le sac de pilules dans sa poche. 'Deux filles de dix-huit ans prises avec les ordonnances de leur mère,' dit-il. 'Non seulement ça vous mettra dans le pétrin avec la loi, mais j'imagine que vos familles seront toutes deux très déçues de vous quand elles l'apprendront.
' Il sirote sa boisson. 'Savent-ils que vous sortiez tard la nuit avec des gars plus âgés?' Amy rougit et met la tête dans ses mains. Heather admet aux f.
Acteurs:
