The Housemaid's Tale
Un homme riche (Charles Dera) descend les escaliers de sa maison et tourne le coin vers le salon. Il est distrait par son téléphone et, sans regarder, il heurte accidentellement une femme (Valentina Nappi), une femme de ménage qui nettoyait dans la pièce. Il s'excuse et remarque qu'elle doit être la nouvelle femme de ménage que l'entreprise de nettoyage a envoyée.
Elle répond oui, avec un accent notable mais son anglais est par ailleurs assez bon. Il l'accueille sur la paie et elle répond 'Merci, M. Bradley' d'un ton poli et respectueux.
Il lui dit qu'il n'y a pas besoin d'être si formel, qu'elle l'appelle Trent. Il lui demande son nom - il est clairement attiré par elle. Elle se présente comme Rosa.
En l'écoutant, il remarque davantage son accent et lui demande d'où elle vient. Elle répond qu'elle est italienne. 'Ah, italienne!' il s'exclame, et se vante de parler un peu italien lui-même.
Il récite une petite phrase en français, et Rosa répond nerveusement qu'elle ne parle pas français. Trent ignore son erreur, puis se vante de voyager beaucoup pour le travail et d'avoir fait le tour du monde. Il demande si elle aime voyager et elle dit qu'elle n'a jamais quitté l'Italie jusqu'à ce qu'elle emménage ici il y a quelques mois, sa famille n'avait pas beaucoup d'argent en grandissant et depuis qu'elle est arrivée aux États-Unis, elle gagne sa vie en nettoyant des maisons et en envoyant une partie de ses salaires à sa famille quand elle peut se le permettre.
Trent manque le point, et lui dit qu'elle manque quelque chose si elle n'a jamais voyagé pour le plaisir, se rapprochant inconfortablement de Rosa. Il est clair qu'elle est malheureuse de sa proximité, mais il ne le remarque pas ou ne s'en soucie pas. Trent semble encouragé par ce qu'il prend pour de l'amitié de la part de Rosa au lieu de la simple politesse.
Il lui demande si elle a déjà été dans l'un des restaurants italiens locaux, un qui sonne chic. Rosa offre un sourire forcé à sa question sourde et dit non, elle n'y est pas allée. Trent s'attendait clairement à cette réponse, et dit que c'est parfait, il peut l'y emmener un jour ! Il n'y a pas de meilleur restaurant cinq étoiles dans la région, il connaît personnellement le chef.
Rosa l'interrompt et lui dit qu'elle est flattée, mais elle a pour règle de ne pas sortir avec des clients. Le sourire de Trent vacille, et il se met à rire de lui-même par embarras. 'Oh quoi, tu pensais que je te demandais de sortir avec moi ?' il rit, puis sur un ton un peu plus mesquin, il dit 'Tu dois penser que je suis un putain de loser pour payer ma femme de ménage pour sortir avec moi.
' Rosa commence à s'excuser, elle pensait- 'Oui, je sais ce que tu pensais,' Trent l'interrompt, et son ton impoli s'aggrave alors qu'il commence à lui faire la morale. 'Laisse-moi te dire, je me débrouille très bien. J'ai fréquenté des mannequins, j'ai fréquenté des putains de stars de la pop, crois-moi, je n'ai pas besoin de draguer ma putain de femme de ménage, OK ?' Alors que son patron devient de plus en plus énervé, Rosa tente de le calmer.
Finalement, elle admet qu'il a raison, elle est désolée, et pour le faire se sentir mieux, elle ment et dit qu'elle a dû mal comprendre, l'anglais n'est pas sa langue maternelle après tout, elle comprend parfois mal les choses. Le fait qu'elle ait agi comme s'il avait raison semble calmer Trent, et il recommence à la traiter gentiment, la patronnant même. Oh, bien sûr, comme il a été bête, excuse acceptée.
Parfois, il oublie à qui il parle, mais il ne voulait pas être si insensible. Il essaiera de parler un.
Elle répond oui, avec un accent notable mais son anglais est par ailleurs assez bon. Il l'accueille sur la paie et elle répond 'Merci, M. Bradley' d'un ton poli et respectueux.
Il lui dit qu'il n'y a pas besoin d'être si formel, qu'elle l'appelle Trent. Il lui demande son nom - il est clairement attiré par elle. Elle se présente comme Rosa.
En l'écoutant, il remarque davantage son accent et lui demande d'où elle vient. Elle répond qu'elle est italienne. 'Ah, italienne!' il s'exclame, et se vante de parler un peu italien lui-même.
Il récite une petite phrase en français, et Rosa répond nerveusement qu'elle ne parle pas français. Trent ignore son erreur, puis se vante de voyager beaucoup pour le travail et d'avoir fait le tour du monde. Il demande si elle aime voyager et elle dit qu'elle n'a jamais quitté l'Italie jusqu'à ce qu'elle emménage ici il y a quelques mois, sa famille n'avait pas beaucoup d'argent en grandissant et depuis qu'elle est arrivée aux États-Unis, elle gagne sa vie en nettoyant des maisons et en envoyant une partie de ses salaires à sa famille quand elle peut se le permettre.
Trent manque le point, et lui dit qu'elle manque quelque chose si elle n'a jamais voyagé pour le plaisir, se rapprochant inconfortablement de Rosa. Il est clair qu'elle est malheureuse de sa proximité, mais il ne le remarque pas ou ne s'en soucie pas. Trent semble encouragé par ce qu'il prend pour de l'amitié de la part de Rosa au lieu de la simple politesse.
Il lui demande si elle a déjà été dans l'un des restaurants italiens locaux, un qui sonne chic. Rosa offre un sourire forcé à sa question sourde et dit non, elle n'y est pas allée. Trent s'attendait clairement à cette réponse, et dit que c'est parfait, il peut l'y emmener un jour ! Il n'y a pas de meilleur restaurant cinq étoiles dans la région, il connaît personnellement le chef.
Rosa l'interrompt et lui dit qu'elle est flattée, mais elle a pour règle de ne pas sortir avec des clients. Le sourire de Trent vacille, et il se met à rire de lui-même par embarras. 'Oh quoi, tu pensais que je te demandais de sortir avec moi ?' il rit, puis sur un ton un peu plus mesquin, il dit 'Tu dois penser que je suis un putain de loser pour payer ma femme de ménage pour sortir avec moi.
' Rosa commence à s'excuser, elle pensait- 'Oui, je sais ce que tu pensais,' Trent l'interrompt, et son ton impoli s'aggrave alors qu'il commence à lui faire la morale. 'Laisse-moi te dire, je me débrouille très bien. J'ai fréquenté des mannequins, j'ai fréquenté des putains de stars de la pop, crois-moi, je n'ai pas besoin de draguer ma putain de femme de ménage, OK ?' Alors que son patron devient de plus en plus énervé, Rosa tente de le calmer.
Finalement, elle admet qu'il a raison, elle est désolée, et pour le faire se sentir mieux, elle ment et dit qu'elle a dû mal comprendre, l'anglais n'est pas sa langue maternelle après tout, elle comprend parfois mal les choses. Le fait qu'elle ait agi comme s'il avait raison semble calmer Trent, et il recommence à la traiter gentiment, la patronnant même. Oh, bien sûr, comme il a été bête, excuse acceptée.
Parfois, il oublie à qui il parle, mais il ne voulait pas être si insensible. Il essaiera de parler un.
Acteurs:
