Swapping Daughters
La SCÈNE s'ouvre sur une famille de trois personnes, M. et Mme Valentine (Dale et Gina) et leur fille Becky, dans l'allée de leur maison. À côté d'eux, une voiture de covoiturage et son chauffeur attendent avec le coffre ouvert.
La famille passe en revue les dernières préparations du voyage de leur fille. La fille est habillée pour voyager, avec deux valises et quelques sacs de voyage à ses pieds, et elle les charge dans le coffre de la voiture tout en étant choyée par ses parents attentionnés qui insistent pour s'assurer qu'elle est préparée. Alors que le père lui donne des conseils de sécurité pour le voyage, la mère lui demande sporadiquement si elle n'a pas oublié de ranger ceci ou cela.
Même après que tous les sacs soient emballés et que la porte du coffre soit fermée, les bavardages continuent jusqu'à ce que la fille insiste sur le fait qu'elle va rater son vol si elle ne part pas bientôt, et ses parents arrêtent à contrecœur de s'occuper d'elle et la laissent partir. "Mais pas avant que nous ayons eu un dernier câlin en famille", insiste le père, et la fille se prête volontiers à l'exercice. Elle va leur manquer pendant les deux prochains mois, dit-elle en les serrant fort dans ses bras, mais elle espère qu'ils passeront un bon moment avec la nouvelle étudiante en échange.
Le couple échange un regard complice, invisible pour leur fille, et dit qu'ils sont sûrs qu'ils le feront. La fille fait ses adieux finaux, et monte dans le siège passager de la voiture. Elle fait signe à ses parents par la fenêtre, et ils lui répondent, alors que la voiture commence à s'éloigner.
"C'est vraiment en train de se passer", dit le père discrètement à sa femme en faisant signe de la main, "ça ne semble toujours pas réel". "Je sais", acquiesce la mère, et demande à son mari de manière nostalgique : ". tu crois qu'elle ira bien ?" Le père pose son autre main sur le dos de sa femme et la frotte de manière rassurante. "On ne peut pas y penser maintenant", dit-il en continuant à faire signe de la main, "ce qui est fait est fait.
Ce n'est plus notre problème de s'inquiéter pour elle". Alors que la voiture disparaît de leur champ de vision, il laisse tomber sa main qui faisait signe et se tourne vers sa femme, en prenant ses mains. "Allez, nous avons beaucoup de choses à faire avant que notre nouvelle fille n'arrive".
En prononçant les mots "nouvelle fille", ils se regardent tous les deux avec un mélange d'excitation et de nervosité, l'expression de deux personnes sur le point de faire quelque chose qu'elles n'ont jamais fait auparavant mais qu'elles attendent clairement avec impatience. Ils se retournent pour retourner ensemble à la porte d'entrée, se tenant l'un l'autre à la taille avec un pas joyeux et empressé. COUPE VERS LE TITRE Le couple apparaît à l'intérieur de leur maison, venant de la porte d'entrée, mais il est clairement un autre jour et ils ne sont ni seuls ni les mains vides.
Ils aident une jeune fille de 18 ans, Cassie, avec ses nombreux sacs de voyage et valises, et tous les trois bavardent avec excitation - sur le fait qu'elle va adorer les États-Unis, sur le fait qu'elle aime le temps chaud et qu'ils en ont beaucoup moins au Canada, sur la nourriture qu'elle a hâte de goûter, etc. Lorsque tous les sacs sont enfin à l'intérieur et la porte d'entrée fermée, M. Valentine hausse les épaules et fait un geste autour de lui d'une manière un peu maladroite.
"Eh bien Cassie, bienvenue dans ta nouvelle maison !" s'exclame-t-il. "Oui ! Enfin, pour les deux prochains mois, c'est ça", dit Cassie avec excitation, tandis que les Valentines échangent un autre regard complice.
La famille passe en revue les dernières préparations du voyage de leur fille. La fille est habillée pour voyager, avec deux valises et quelques sacs de voyage à ses pieds, et elle les charge dans le coffre de la voiture tout en étant choyée par ses parents attentionnés qui insistent pour s'assurer qu'elle est préparée. Alors que le père lui donne des conseils de sécurité pour le voyage, la mère lui demande sporadiquement si elle n'a pas oublié de ranger ceci ou cela.
Même après que tous les sacs soient emballés et que la porte du coffre soit fermée, les bavardages continuent jusqu'à ce que la fille insiste sur le fait qu'elle va rater son vol si elle ne part pas bientôt, et ses parents arrêtent à contrecœur de s'occuper d'elle et la laissent partir. "Mais pas avant que nous ayons eu un dernier câlin en famille", insiste le père, et la fille se prête volontiers à l'exercice. Elle va leur manquer pendant les deux prochains mois, dit-elle en les serrant fort dans ses bras, mais elle espère qu'ils passeront un bon moment avec la nouvelle étudiante en échange.
Le couple échange un regard complice, invisible pour leur fille, et dit qu'ils sont sûrs qu'ils le feront. La fille fait ses adieux finaux, et monte dans le siège passager de la voiture. Elle fait signe à ses parents par la fenêtre, et ils lui répondent, alors que la voiture commence à s'éloigner.
"C'est vraiment en train de se passer", dit le père discrètement à sa femme en faisant signe de la main, "ça ne semble toujours pas réel". "Je sais", acquiesce la mère, et demande à son mari de manière nostalgique : ". tu crois qu'elle ira bien ?" Le père pose son autre main sur le dos de sa femme et la frotte de manière rassurante. "On ne peut pas y penser maintenant", dit-il en continuant à faire signe de la main, "ce qui est fait est fait.
Ce n'est plus notre problème de s'inquiéter pour elle". Alors que la voiture disparaît de leur champ de vision, il laisse tomber sa main qui faisait signe et se tourne vers sa femme, en prenant ses mains. "Allez, nous avons beaucoup de choses à faire avant que notre nouvelle fille n'arrive".
En prononçant les mots "nouvelle fille", ils se regardent tous les deux avec un mélange d'excitation et de nervosité, l'expression de deux personnes sur le point de faire quelque chose qu'elles n'ont jamais fait auparavant mais qu'elles attendent clairement avec impatience. Ils se retournent pour retourner ensemble à la porte d'entrée, se tenant l'un l'autre à la taille avec un pas joyeux et empressé. COUPE VERS LE TITRE Le couple apparaît à l'intérieur de leur maison, venant de la porte d'entrée, mais il est clairement un autre jour et ils ne sont ni seuls ni les mains vides.
Ils aident une jeune fille de 18 ans, Cassie, avec ses nombreux sacs de voyage et valises, et tous les trois bavardent avec excitation - sur le fait qu'elle va adorer les États-Unis, sur le fait qu'elle aime le temps chaud et qu'ils en ont beaucoup moins au Canada, sur la nourriture qu'elle a hâte de goûter, etc. Lorsque tous les sacs sont enfin à l'intérieur et la porte d'entrée fermée, M. Valentine hausse les épaules et fait un geste autour de lui d'une manière un peu maladroite.
"Eh bien Cassie, bienvenue dans ta nouvelle maison !" s'exclame-t-il. "Oui ! Enfin, pour les deux prochains mois, c'est ça", dit Cassie avec excitation, tandis que les Valentines échangent un autre regard complice.
Acteurs:
