Swapping Daughters

La scène s'ouvre sur une famille de trois, M. et Mme Valentine (Dale et Gina) et leur fille Becky, dans l'allée de leur maison. À côté, une voiture de covoiturage garée attend, coffre béant, avec son chauffeur au volant. Ils peaufinent les ultimes préparatifs pour le voyage de la fille. Vêtue pour l'aventure, Becky, deux valises et sacs de voyage à ses pieds, les charge dans le coffre, tandis que ses parents la couvent d'un regard protecteur, insistants sur chaque détail. Le père la sermonne sur les précautions en route, la mère interroge par à-coups si elle a pris ceci ou cela. Même les bagages bouclés et le coffre refermé, le babillage persiste jusqu'à ce que Becky, impatiente, craigne de rater son vol. Ses parents, à contrecœur, lâchent prise. « Mais d'abord, un dernier câlin familial », ordonne le père, et elle s'exécute, les serrant fort. « Je vais vous manquer ces deux mois », murmure-t-elle, « mais j'espère que vous passerez du bon temps avec la nouvelle étudiante d'échange. » Le couple échange un regard complice, invisible à la jeune fille, et assure qu'ils s'en assureront. Becky dit adieu une dernière fois, saute sur le siège passager. Elle agite la main par la vitre, eux lui répondent, alors que la voiture s'éloigne. « C'est vraiment en train d'arriver », glisse le père en confidence à sa femme, le cœur battant d'une tension interdite, l'air chargé d'un désir sombre et palpable.