Swapping Daughters The other
La scène s'ouvre sur une famille de trois, M. et Mme Valentine (Dale et Gina) et leur fille Becky, dans l'allée de leur maison. À côté, une voiture de covoiturage garée, coffre béant, et son chauffeur en attente. Ils peaufinent les ultimes détails pour le voyage de la gamine. Becky, parée pour l'aventure, deux valises et sacs à ses pieds, les fourre dans le coffre, tandis que ses parents la couvent d'un œil possessif, insistant pour qu'elle ne manque de rien. Le père la sermonne sur les pièges des routes sombres, la mère interroge sans relâche : t'as pris tes fringues sales, ta pilule ? Les bagages casés, le coffre claqué, le babillage persiste, jusqu'à ce que Becky grogne qu'elle va rater son vol si elle traîne. Les parents cèdent à contrecœur, la laissant filer. « Pas sans un dernier câlin familial », ordonne le père, et elle s'exécute, se serrant contre eux, la chair tendre contre la leur. Elle va leur manquer ces deux mois, murmure-t-elle, mais elle espère qu'ils s'amuseront avec la nouvelle étudiante d'échange. Le couple échange un regard chargé de secrets interdits, invisible à la gosse, et assure qu'ils s'en régaleront. Becky lance ses adieux, saute dans le siège passager, agite la main par la vitre. Eux lui font signe, alors que la bagnole s'éloigne. « C'est vraiment en train d'arriver », chuchote le père à sa femme, les yeux brillants de vice à peine voilé.
La scène s'ouvre sur une famille de trois, M. et Mme Valentine (Dale et Gina) et leur fille Becky, dans l'allée de leur maison. À côté, une voiture de covoiturage garée, coffre béant, et son chauffeur en attente. Ils peaufinent les ultimes détails pour le voyage de la gamine. Becky, parée pour l'aventure, deux valises et sacs à ses pieds, les fourre dans le coffre, tandis que ses parents la couvent d'un œil possessif, insistant pour qu'elle ne manque de rien. Le père la sermonne sur les pièges des routes sombres, la mère interroge sans relâche : t'as pris tes fringues sales, ta pilule ? Les bagages casés, le coffre claqué, le babillage persiste, jusqu'à ce que Becky grogne qu'elle va rater son vol si elle traîne. Les parents cèdent à contrecœur, la laissant filer. « Pas sans un dernier câlin familial », ordonne le père, et elle s'exécute, se serrant contre eux, la chair tendre contre la leur. Elle va leur manquer ces deux mois, murmure-t-elle, mais elle espère qu'ils s'amuseront avec la nouvelle étudiante d'échange. Le couple échange un regard chargé de secrets interdits, invisible à la gosse, et assure qu'ils s'en régaleront. Becky lance ses adieux, saute dans le siège passager, agite la main par la vitre. Eux lui font signe, alors que la bagnole s'éloigne. « C'est vraiment en train d'arriver », chuchote le père à sa femme, les yeux brillants de vice à peine voilé.